외신 "독재자의 딸, 한국 첫 여성 대통령"(종합)

입력 2012. 12. 20. 02:03 수정 2012. 12. 20. 02:19
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

(서울=연합뉴스) 주요 외신들은 19일 치러진 한국의 대통령 선거에서 "독재자의 딸이 한국의 첫 여성 대통령이 됐다"고 일제히 보도했다.

AFP 통신은 20일 오전 0시3분께 "한국, 독재자의 딸 첫 여성 대통령으로 선출"이라는 제하의 기사에서 개표가 85% 진행된 가운데 박근혜 후보가 승리했다고 보도했다.

AFP는 박 당선인이 차기 정권에서 대북정책을 비롯해 경제, 복지 등의 여러 난관에 직면하게 될 것으로 내다봤다.

또한 이번 대선은 박정희 전 대통령이 한국에 남긴 '유산'(legacy)을 평가하는 선거라는 측면이 일정 부분 존재했다고 분석했다.

블룸버그 통신도 암살로 막을 내린 아버지의 독재정권 이후 30년 만에 박 당선인이 한국의 첫 여성대통령이 될 전망이라고 보도했다.

블룸버그 통신은 한국의 최장 집권 독재자의 딸이 세계에서 성별 격차가 가장 확고한 나라 중 하나인 한국을 이끌게 됐다고 평가했다.

그러면서 박 당선인이 2009년 이후 가장 낮은 경제성장률 전망과 확대된 소득 격차, 줄어든 일자리, 재벌에 대한 반대 정서 등을 물려받게 됐다고 보도했다.

블룸버그는 또 추운 날씨에도 이번 대선 투표율은 75.8%에 달해 1997년 이후 가장 높았다고 소개했다.

AP 통신은 "독재자의 딸, 대선 승리"라는 제하의 기사를 통해 박 당선인의 당선 소식을 알렸다.

AP는 투표율이 높아 문재인 후보에게 유리할 것이라는 전문가들의 예상을 뒤집은 결과가 나왔다고 보도했다.

또한 박 당선인이 한국뿐 아니라 현대 동북아시아 지역의 첫 여성 대통령이라는 역사를 만들게 됐다면서도 그를 여전히 18년간 집권한 아버지의 '전형'(embodiment)에 불과하다고 보는 한국인들도 많다고 설명했다.

로이터통신은 박 당선인이 어머니 육영수 여사가 암살당한 후 1970년대 '퍼스트레이디' 역할을 했던 청와대로 다시 돌아가게 됐다고 보도했다.

또 박정희 전 대통령이 18년간 통치한 사실 등을 소개하면서 보수주의자들에게 박 후보의 당선은 박 전 대통령 통치의 정당성을 입증해 줄 것으로 기대된다고 평가했다.

로이터는 이 밖에 탈북자 신동혁 씨가 자신의 트위터를 통해 "생애 첫 투표를 했다"면서 올린 글도 전했다.

dpa 통신은 "독재자의 딸에서 한국 대통령으로"라는 제하의 기사를 통해 박 당선인의 이력을 자세히 소개했다.

중국 신화통신도 독재자의 딸인 박 후보가 경합을 벌인 끝에 한국 최초의 여성 대통령으로 당선, 5년간 보수 정권이 연장되게 됐다고 보도했다.

fusionjc@yna.co.kr

shine@yna.co.kr

대선투표율 오후 5시 70.1%..최종 70%후반대 전망

'강남스타일', 美MTV 선정 '올해의 바이럴 센세이션'

YTN예측조사 박근혜 46.1∼49.9, 문재인 49.7∼53.5%

한국축구 12월 FIFA 랭킹 35위…3계단 하락

문재인 "패배 승복"

< 연합뉴스 모바일앱 다운받기 >

< 포토 매거진 >

< 저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지. >

Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?